In einem Dorf besaß ein alter chinesischer Bauer ein Pferd von so seltener Kraft und Schönheit, dass ihm die reichsten Leute des Landes große Geldsummen dafür geboten hatten.

Eines Morgens ging er in den Stall und entdeckte, dass sein Pferd verschwunden war. Sein Sohn und die Nachbarn machten sich erfolglos auf die Suche nach ihm.

- « Du hast Pech!", riefen die Dorfbewohner. "Dein einziges Tier, und jetzt ist es auch noch gestohlen worden! Wie unglücklich! »

« Ist es Glück, ist es Pech, wer weiß?", antwortete der alte Mann.